1
00:00:32,910 --> 00:00:33,950
[เดวอน] มีบางอย่างเกิดขึ้น

2
00:00:34,500 --> 00:00:36,370
[เจ้าหน้าที่] มอบตัวและปฏิบัติตาม

3
00:00:37,540 --> 00:00:38,750
[ลอว์สัน] คุณได้อะไร ทูบู๊ทส์?

4
00:00:38,830 --> 00:00:40,790
ไฟล์ [Two-Boots] ถูกจัดประเภทโดย ISB

5
00:00:40,870 --> 00:00:44,080
เราได้รับคำสั่งให้รายงานการพบเห็นใดๆ
ของผู้ต้องสงสัยรายนี้ทันที

6
00:00:44,160 --> 00:00:45,540
[ลอว์สัน] เก็บเรื่องนี้ไว้เงียบ ๆ ไว้ก่อน

7
00:00:46,160 --> 00:00:47,830
[Rook Kast] ฉันมีการอัปเดต
บนองค์กร

8
00:00:47,910 --> 00:00:50,040
[ขย้ำ] พวกเขาทั้งหมดจะต้องชดใช้

9
00:00:50,830 --> 00:00:52,660
ห้ามยิงคนข้างหลังเด็ดขาด

10
00:00:52,750 --> 00:00:54,000
คุณฆ่าดีมิส

11
00:00:54,080 --> 00:00:55,500
[Vario] ฉันถูกตั้งค่าแล้ว

12
00:00:55,580 --> 00:00:57,540
เคยได้ยินเรื่อง Shadow Collective บ้างไหม?

13
00:00:58,330 --> 00:01:01,120
[ขย้ำ] Vario จะไม่หนีจากข้า

14
00:01:01,830 --> 00:01:03,580
ไม่ได้อยู่ในเซลล์ด้วยซ้ำ

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,200
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

16
00:01:06,620 --> 00:01:10,080
และอย่างอื่น

17
00:01:14,330 --> 00:01:15,330
ขย้ำ...

18
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัยอันมืดมน]

19
00:01:53,250 --> 00:01:54,830
[ทั้งคำราม]

20
00:01:54,910 --> 00:01:56,910
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

21
00:02:04,000 --> 00:02:05,290
ระวังนักโทษด้วย

22
00:02:11,620 --> 00:02:12,750
[ทั้งคำราม]

23
00:02:16,040 --> 00:02:17,160
[สปายบอท] โอ๊ะ! เฮ้! อะไร--

24
00:02:19,330 --> 00:02:21,660
-[Spybot อุทาน]
-[หอบ]

25
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
-[เสียงแตก]
-[คร่ำครวญ]

26
00:02:26,080 --> 00:02:27,580
[สปายบอท] เอ่อเอ่อ ไม่

27
00:02:27,660 --> 00:02:29,000
[ดรอยด์ตะโกน]

28
00:02:32,910 --> 00:02:33,910
[คำราม]

29
00:02:41,620 --> 00:02:43,250
[ลอว์สันเครียด]

30
00:02:57,950 --> 00:02:58,950
เราต้องการการขนส่ง

31
00:03:00,000 --> 00:03:02,160
-กลับมาแล้วกัปตัน
- ว้าว ว้าว คุณกำลังทำอะไรอยู่?

32
00:03:02,950 --> 00:03:05,410
-[พูดภาษาต่างดาว]
- [ทูบู๊ทส์] ธุรกิจตำรวจอย่างเป็นทางการ

33
00:03:08,660 --> 00:03:11,870
-ขอโทษสำหรับกลิ่นเหม็นนะกัปตัน
- เชื่อฉันเถอะ ฉันได้กลิ่นที่แย่กว่านั้นอีก

34
00:03:11,950 --> 00:03:12,950
เพียงแค่ได้รับเขา

35
00:03:17,500 --> 00:03:19,080
[♪ เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

36
00:03:30,370 --> 00:03:32,330
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

37
00:03:33,830 --> 00:03:35,120
[Spybot] ตำรวจดรอยด์

38
00:03:35,200 --> 00:03:37,160
- [ในการสื่อสาร] พวกเขามาแล้ว
-[Rook Kast] พวกมันมาหาเราแล้ว

39
00:03:43,790 --> 00:03:44,790
[หัวเราะ]

40
00:03:44,870 --> 00:03:45,870
[หัวเราะเบา ๆ]

41
00:03:50,660 --> 00:03:51,660
[ถอนหายใจ]

42
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
[กรีดร้อง]

43
00:04:06,120 --> 00:04:07,750
[เสียงครวญครางทั้งหมด]

44
00:04:08,790 --> 00:04:10,160
[พูดพล่ามอย่างตื่นตระหนก]

45
00:04:13,080 --> 00:04:15,370
[♪ การเล่นดนตรีอันน่ากลัว]

46
00:04:18,540 --> 00:04:19,660
[เสียงพนักงานดัง]

47
00:04:24,580 --> 00:04:25,580
[อ้าปากค้าง]

48
00:04:28,660 --> 00:04:29,700
[คร่ำครวญ]

49
00:04:29,790 --> 00:04:31,750
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

50
00:04:42,160 --> 00:04:44,660
[ผู้คนกรีดร้อง]

51
00:04:44,750 --> 00:04:46,700
-เหตุฉุกเฉินบนทางเดิน
-[เจ้าหน้าที่] ย้าย ย้าย!

52
00:04:49,620 --> 00:04:52,120
[หญิง] ช่วยด้วย! ช่วย! ช่วย!

53
00:04:52,200 --> 00:04:53,830
[เจ้าหน้าที่] เราได้คุณแล้ว เราได้คุณแล้ว

54
00:04:54,700 --> 00:04:55,750
[อาจารย์ดากิคำราม]

55
00:05:01,330 --> 00:05:03,250
[คำรามและเครียด]

56
00:05:05,750 --> 00:05:07,250
[เจ้าหน้าที่] วางลงเดี๋ยวนี้ เรามีคุณ.

57
00:05:07,330 --> 00:05:08,330
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

58
00:05:09,250 --> 00:05:10,950
ประชาชน ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

59
00:05:11,040 --> 00:05:12,660
[ยังคงเครียดต่อไป]

60
00:05:13,700 --> 00:05:16,080
- เฮ้เพื่อน คุณสบายดีไหม?
-[คำราม]

61
00:05:18,540 --> 00:05:20,540
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

62
00:05:28,950 --> 00:05:30,200
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

63
00:05:31,160 --> 00:05:32,700
[Two-Boots] พวกเขาต้องการอะไรจากเธอ?

64
00:05:35,080 --> 00:05:36,450
คำถามที่ดี.

65
00:05:36,540 --> 00:05:37,540
[หัวหน้า] ลอว์สัน

66
00:05:44,000 --> 00:05:46,040
โจมตีเป้าหมายของรัฐบาลและพลเรือน

67
00:05:46,120 --> 00:05:49,450
ลักพาตัวนักโทษสองคน
รวมถึงหัวหน้าอาชญากรที่รู้จักด้วย

68
00:05:49,540 --> 00:05:50,700
เรากำลังเผชิญกับอะไร?

69
00:05:50,790 --> 00:05:54,200
ผู้หลบหนีก็เชี่ยวชาญ
ด้วยดาบเลเซอร์

70
00:05:54,290 --> 00:05:56,290
ฉันบอกผู้ว่าราชการจังหวัด
เราควบคุมมันได้

71
00:05:56,370 --> 00:05:58,870
แต่ถ้าเขารู้สึกกังวลใจ
เขาจะเรียกจักรวรรดิเข้ามา

72
00:05:59,290 --> 00:06:00,830
นี่เป็นเรื่องในท้องถิ่น

73
00:06:00,910 --> 00:06:04,080
คุณนำจักรวรรดิมาสู่สิ่งนี้
พวกเขาจะล็อคดาวเคราะห์ดวงนี้ลง

74
00:06:04,160 --> 00:06:06,660
เพียงแค่ได้รับพวกเขา และรวดเร็ว

75
00:06:15,540 --> 00:06:17,540
[เครื่องยนต์หวือหวา]

76
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
คุณได้รับบาดเจ็บ

77
00:06:36,290 --> 00:06:37,290
โปรด.

78
00:06:37,790 --> 00:06:40,910
พวก Mandalorian เป็นผู้เชี่ยวชาญ
ในการบาดเจ็บจากการต่อสู้

79
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
[ถอนหายใจ]

80
00:06:59,160 --> 00:07:01,250
ฉันคิดว่าคุณอยากให้วาริโอตาย

81
00:07:02,000 --> 00:07:04,660
เขาอาจจะมีประโยชน์
ถ้าเขาไม่ใช่ฉันจะกำจัดเขา

82
00:07:06,200 --> 00:07:07,290
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

83
00:07:07,370 --> 00:07:09,870
[ขย้ำ] เธอเป็นเจได

84
00:07:10,580 --> 00:07:15,250
และฉันจะทำให้เธอกลายเป็นอาวุธ
ซึ่งสามารถช่วยให้เราทำลายได้

85
00:07:15,330 --> 00:07:18,250
บรรดาผู้ที่ทรยศต่อข้าพเจ้า

86
00:07:18,330 --> 00:07:22,080
[หายใจเข้า] รวมถึง Darth Sidious ด้วย

87
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
ร้ายกาจ.

88
00:07:25,750 --> 00:07:26,910
ใช่ พระเจ้าข้า.

89
00:07:27,790 --> 00:07:29,540
แต่เป็นเจไดเหรอ?

90
00:07:30,120 --> 00:07:31,700
เธอรอดมาได้ยังไง?

91
00:07:32,290 --> 00:07:33,700
ให้เราหาคำตอบกัน

92
00:07:35,250 --> 00:07:37,450
[คำราม] นี่มันเรื่องอะไรกัน?

93
00:07:38,290 --> 00:07:39,620
คุณต้องการอะไรกับฉัน?

94
00:07:40,040 --> 00:07:41,370
[หัวเราะเบา ๆ]

95
00:07:41,450 --> 00:07:43,120
คุณเป็นใคร?

96
00:07:44,410 --> 00:07:45,410
นักโทษ.

97
00:07:47,660 --> 00:07:49,790
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณเชื่อ

98
00:07:49,870 --> 00:07:51,870
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

99
00:08:02,950 --> 00:08:04,450
[วาริโอ] ฮะ. นี่อะไรน่ะ?

100
00:08:04,540 --> 00:08:06,910
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันจะไม่เข้าไปที่นั่น

101
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
เฮ้ อะไร-- [คำราม]

102
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
นี่เป็นเรื่องอุกอาจ

103
00:08:11,450 --> 00:08:13,160
[อู้อี้] เฮ้! คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

104
00:08:13,660 --> 00:08:15,750
เปิดสิ่งนี้ทันที!

105
00:08:25,910 --> 00:08:29,750
คุณได้รับการปลูกฝัง
ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก

106
00:08:29,830 --> 00:08:32,160
ตอนนี้คุณต้องปรับตัว

107
00:08:32,870 --> 00:08:35,370
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

108
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
[ประตูปิด]

109
00:08:48,080 --> 00:08:50,700
[dispatcher] เรามีสายน้ำชำรุด
ในภาค 3X

110
00:08:50,790 --> 00:08:53,580
ช่างเครื่อง, ความปลอดภัยจากอัคคีภัยในที่เกิดเหตุ,
ขอรับการสนับสนุนหน่วย

111
00:08:58,200 --> 00:09:00,540
[♪ เพลงจังหวะที่เล่นผ่านลำโพง]

112
00:09:10,410 --> 00:09:12,410
-[♪ เพลงหยุด]
-พ่อ เฮ้

113
00:09:12,500 --> 00:09:14,290
- คุณเพิ่งถึงบ้านเหรอ?
-ใช่.

114
00:09:14,370 --> 00:09:15,950
มันเป็นคืนที่ยาวนาน

115
00:09:16,540 --> 00:09:18,540
ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น คุณสบายดีไหม?

116
00:09:18,620 --> 00:09:19,950
ใช่แล้ว ฉันสบายดี เพื่อน

117
00:09:20,540 --> 00:09:22,040
แล้วทูบู๊ทส์ล่ะ? เขาโอเคไหม?

118
00:09:22,580 --> 00:09:24,080
ทูบู๊ทส์ก็คือทูบู๊ทส์

119
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
ฉันคุยกับแม่

120
00:09:28,370 --> 00:09:30,910
-[ลอว์สันถอนหายใจ]
-เธอเอ่ออยากให้ฉันมาเยี่ยม

121
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
-เธอบอกว่า--
-ไรลี่ แค่...

122
00:09:32,580 --> 00:09:34,160
รอจนกว่าฉันจะได้ไปกับคุณ

123
00:09:45,250 --> 00:09:46,370
ฉันเสียใจ.

124
00:09:46,450 --> 00:09:48,540
ฉันจะได้หยุดพักผ่อนเร็วๆ นี้

125
00:09:49,080 --> 00:09:50,750
[เสียงคอมฯ]

126
00:09:54,080 --> 00:09:56,160
[สองบูทในการสื่อสาร]
กัปตันลอว์สัน ฉันมีข้อมูลอัปเดต

127
00:09:56,870 --> 00:09:58,790
[ถอนหายใจ] เอาล่ะ ฉันกำลังไป

128
00:10:01,370 --> 00:10:02,870
เราจะคุยกันทีหลัง โอเค?

129
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
ใช่.

130
00:10:09,450 --> 00:10:11,500
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเศร้าหมอง]

131
00:10:18,290 --> 00:10:20,660
[ทูบู๊ทส์] เรากำลังตั้งคำถาม
สมาชิกที่รู้จักของกลุ่ม Vario

132
00:10:20,750 --> 00:10:22,950
แต่พวกเขาไม่ได้ให้ความร่วมมือมากนัก

133
00:10:23,040 --> 00:10:26,660
และฉันไม่พบข้อมูล
บนสิ่งที่เรียกว่า "กลุ่มเงา" นี้

134
00:10:26,750 --> 00:10:29,160
บางที Vario อาจไม่เป็นเช่นนั้น
จริงทั้งหมดเหรอ?

135
00:10:29,250 --> 00:10:31,500
เขากลัว ฉันไม่คิดว่าเขาโกหก

136
00:10:32,080 --> 00:10:33,580
[Two-Boots] นั่นคงจะเป็นครั้งแรก

137
00:10:33,660 --> 00:10:35,120
[ลอว์สัน] ขุดต่อไปเถอะเพื่อน

138
00:10:35,750 --> 00:10:37,410
[ทูบู๊ทส์] คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

139
00:10:37,500 --> 00:10:40,040
ใช่. คุณอยากจะโทรหาจักรวรรดิ

140
00:10:40,120 --> 00:10:41,500
[ทูบูท] เป๊ะ!

141
00:10:41,580 --> 00:10:42,580
ยัง.

142
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
ฉันมีละครอีกเรื่องแล้ว

143
00:10:48,500 --> 00:10:50,500
[♪ ดนตรีลึกลับกำลังเล่น]

144
00:10:53,540 --> 00:10:54,660
[เสียงประตูดังขึ้น]

145
00:10:54,750 --> 00:10:56,580
[เสียงเอี๊ยด]

146
00:10:56,660 --> 00:10:59,080
อา ในที่สุด! มันถึงเวลาแล้ว

147
00:11:04,290 --> 00:11:06,040
เฮ้หุ้นส่วน!

148
00:11:06,120 --> 00:11:07,910
มาคุยเรื่องธุรกิจกันดีกว่า รอก่อน--

149
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
[เสียงครวญคราง]

150
00:11:10,080 --> 00:11:11,830
[สมาชิกหัวเราะ]

151
00:11:12,660 --> 00:11:17,750
องค์กรของคุณช่วยเหลือ Pykes
ลักลอบนำเครื่องเทศเข้าสู่ระบบนี้

152
00:11:17,830 --> 00:11:21,750
คุณจะให้ฉันมีเวลา
และสถานที่จัดส่งเหล่านี้

153
00:11:21,830 --> 00:11:23,700
โอ้ใช่ ไม่แน่นอน ง่ายพอ

154
00:11:23,790 --> 00:11:25,330
เมื่อฉันรบกวนเครือข่ายของพวกเขา

155
00:11:25,410 --> 00:11:28,620
คริมจะสงสัยคุณและต้องการพบ

156
00:11:28,700 --> 00:11:31,540
-[วาริโอ] โอ้โห ตกลง.
-แล้วคุณจะให้ฉันใกล้ชิด

157
00:11:31,620 --> 00:11:33,040
เพื่อที่ฉันจะได้ฆ่าเขาได้

158
00:11:33,120 --> 00:11:37,910
เอาล่ะ ดูสิ ฉันตกลงจะช่วย ใช่
แต่ [หัวเราะ] ฉันหมายถึง... คือคริมใช่ไหม?

159
00:11:38,000 --> 00:11:40,540
อันตราย. ทรงพลัง.
ไม่แรงเท่าคุณ...

160
00:11:40,620 --> 00:11:41,620
ฉันรู้สึกกังวล

161
00:11:41,700 --> 00:11:44,540
เอ่อ ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
ฉันควรจะเตือนคุณว่า

162
00:11:44,620 --> 00:11:47,370
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
เพื่อช่วยให้คุณแก้แค้นเขา

163
00:11:47,450 --> 00:11:48,450
ฉัน-ฉัน-ฉันอยากจะช่วยจริงๆ

164
00:11:49,410 --> 00:11:51,500
[หอบ]

165
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
โอเค

166
00:11:52,660 --> 00:11:56,120
ฉัน... ฉันเดาว่าเรามี...
เราได้ข้อตกลงแล้ว?

167
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
ฉัน... ฉันหวัง

168
00:12:04,370 --> 00:12:06,660
[dispatcher] หน่วยการมองเห็นตอนกลางคืน
แจ้งจับลักเล็กขโมยน้อย

169
00:12:06,750 --> 00:12:08,080
ภายในย่านบันเทิง

170
00:12:11,580 --> 00:12:14,830
-[พูดไม่ชัด]
-[ผู้ประกาศพูดภาษาต่างประเทศ]

171
00:12:21,870 --> 00:12:23,200
[เสียงหวือหวา]

172
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
[เสียงลิฟต์ดังขึ้น]

173
00:12:27,540 --> 00:12:29,540
[ดรอยด์พูดภาษาต่างดาว]

174
00:12:33,620 --> 00:12:35,000
[ซัล] แบรนเดอร์ ลอว์สัน

175
00:12:36,700 --> 00:12:39,000
ดูเหมือนคุณจะมีความหมุนเวียนค่อนข้างมาก

176
00:12:39,080 --> 00:12:41,330
[ดรอยด์พึมพำ หัวเราะ]

177
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
เด็กเป็นยังไงบ้าง?

178
00:12:45,250 --> 00:12:46,830
เติบโตอย่างรวดเร็ว

179
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
ถึงคาตาลอร์

180
00:12:55,330 --> 00:12:56,330
[ลอว์สัน] คาทาเลอร์

181
00:12:56,830 --> 00:12:58,160
ช่างเป็นไม้กางเขนสองครั้ง

182
00:13:00,250 --> 00:13:01,950
แล้วคุณต้องการอะไร?

183
00:13:03,290 --> 00:13:04,370
กลุ่มเงา.

184
00:13:04,450 --> 00:13:05,450
[ถอนหายใจ]

185
00:13:06,370 --> 00:13:08,370
นั่นจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย

186
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม

187
00:13:10,660 --> 00:13:13,120
[ถอนหายใจอย่างหนัก] Shadow Collective

188
00:13:13,580 --> 00:13:16,120
อิงจาก Mandalore ถ้าฉันจำได้

189
00:13:16,200 --> 00:13:21,950
เจ้านายชื่อมอล
รวม Pykes, Crimson Dawn, Black Sun เข้าด้วยกัน

190
00:13:23,660 --> 00:13:24,660
บอกฉันเกี่ยวกับมอล

191
00:13:24,750 --> 00:13:26,620
หายไปหลังสงคราม

192
00:13:26,700 --> 00:13:30,330
สมาคมก็ยุบไป
อาจจะมีความสุขมากขึ้นเมื่อเขาจากไป

193
00:13:32,290 --> 00:13:34,250
อ่า คุณคิดว่าเขาอยู่ที่นี่

194
00:13:36,040 --> 00:13:40,040
ฉันเดาว่ามันคงจะสมเหตุสมผล
กับดีมิสและวาริโอ

195
00:13:40,120 --> 00:13:41,660
พวกเขามีข้อตกลงกับเขาเหรอ?

196
00:13:41,750 --> 00:13:45,870
ฉันคิดว่ามันไม่ได้ดีนัก
เนื่องจากดีมิสตายแล้ว

197
00:13:45,950 --> 00:13:47,830
และก็ Vario หายไปแล้ว

198
00:13:49,120 --> 00:13:50,330
คุณคิดว่ามันเป็นการแก้แค้นเหรอ?

199
00:13:50,830 --> 00:13:53,410
ฉันหลับสบายนะรู้ไหม
ฉันไม่เคยทำข้อตกลงกับมอลเลย

200
00:13:53,910 --> 00:13:56,410
และถ้าเขาอยู่ที่นี่จงระวังตัวเองด้วย

201
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
[ซอลถอนหายใจ]

202
00:13:59,620 --> 00:14:00,750
คุณมีอะไรอีกไหม?

203
00:14:01,700 --> 00:14:04,250
ฉัน เอ่อ ว่างสำหรับมื้อเย็น

204
00:14:20,410 --> 00:14:22,290
คุณจะให้ฉันอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

205
00:14:22,370 --> 00:14:24,370
คุณสามารถออกเมื่อใดก็ได้ที่คุณต้องการ

206
00:14:24,450 --> 00:14:26,120
ฉันอยากจะออกไปตอนนี้

207
00:14:26,200 --> 00:14:28,330
แต่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นไปไม่ได้

208
00:14:28,410 --> 00:14:33,250
หากนั่นคือมุมมองของคุณ
และหากฉันกล้าได้กล้าเสียขนาดนี้

209
00:14:33,330 --> 00:14:35,450
นั่นทำให้ฉันกังวลมาก

210
00:14:37,410 --> 00:14:42,120
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นเส้นทางสู่อำนาจ
ว่าเจไดไม่ได้สอนคุณ

211
00:14:42,200 --> 00:14:43,580
ฉันจัดการเองได้

212
00:14:43,660 --> 00:14:48,790
โอ้ ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณทำได้
แต่เวลามีการเปลี่ยนแปลง

213
00:14:49,540 --> 00:14:52,500
การเป็นเจไดหมายความว่าอย่างไร?

214
00:14:52,580 --> 00:14:55,040
ผู้พิทักษ์แห่งสันติภาพและความยุติธรรม

215
00:14:55,120 --> 00:14:57,870
ในยามอธรรมหรือ?

216
00:14:57,950 --> 00:15:00,330
ฉันยังคงเชื่อในหลักการเหล่านั้น

217
00:15:00,410 --> 00:15:01,660
[ขย้ำ] อืม.

218
00:15:01,750 --> 00:15:03,370
ถ้าเพียงแต่มีคนแบบคุณมากกว่านี้

219
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
บางทีสิ่งต่างๆอาจจะไม่เป็นเช่นนั้น
อย่างที่พวกเขาเป็นอยู่ทุกวันนี้

220
00:15:07,580 --> 00:15:09,120
ฉันได้ยินเรื่องราวต่างๆ

221
00:15:09,200 --> 00:15:10,830
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร

222
00:15:10,910 --> 00:15:14,000
ดังนั้นหยุดแสร้งทำเป็นว่าคุณใส่ใจ

223
00:15:14,080 --> 00:15:17,660
คุณกำลังดำเนินการภายใต้สถานที่ตั้ง
ว่าฉันเป็นคนร้ายที่นี่

224
00:15:17,750 --> 00:15:21,370
แต่มันไม่ง่ายเหมือนความดีและความชั่ว

225
00:15:23,660 --> 00:15:25,790
ฉันจะพิสูจน์ให้คุณได้อย่างไร

226
00:15:26,660 --> 00:15:28,580
ว่าเราอยู่ฝ่ายเดียวกัน?

227
00:15:29,700 --> 00:15:31,000
ให้ฉันออกไปจากที่นี่

228
00:15:32,410 --> 00:15:34,910
ยังไงก็ตาม เจได

229
00:15:35,500 --> 00:15:37,290
ออกจาก.

230
00:15:39,370 --> 00:15:40,500
[Rook Kast] ขออภัยพระเจ้าข้า

231
00:15:41,500 --> 00:15:45,160
Intel ของ Vario ตรวจสอบแล้ว
การจัดส่ง Pyke เป็นไปตามกำหนด

232
00:15:58,370 --> 00:16:00,370
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

233
00:16:09,620 --> 00:16:11,160
- เกิดอะไรขึ้น?
- [เสียงบี๊บดิจิตอล]

234
00:16:12,870 --> 00:16:14,410
[การกระจัดกระจาย]

235
00:16:15,330 --> 00:16:18,830
-ทำไมเราไม่กระโดดไปสู่ความเร็วแสงล่ะ?
-ปัญหาเกี่ยวกับไฮเปอร์ไดรฟ์ กัปตัน

236
00:16:18,910 --> 00:16:20,870
[นักบิน] เราสูญเสียการควบคุมแล้ว
ของระบบนำทาง

237
00:16:20,950 --> 00:16:23,120
-ฮะ?
-[นักบิน] เรากำลังถูกเปลี่ยนเส้นทาง

238
00:16:33,250 --> 00:16:35,620
ซ่อมมันแล้วพาเราออกไปจากที่นี่!

239
00:16:35,700 --> 00:16:38,080
กัปตัน ฉันกำลังไปรับ
เรือลำอื่นบนเซ็นเซอร์ของเรา

240
00:16:38,160 --> 00:16:39,290
[กัปตัน] หือ?

241
00:16:39,370 --> 00:16:42,000
-ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ
- การสื่อสารของเราติดขัด

242
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
[♪ การเล่นดนตรีอันน่ากลัว]

243
00:16:51,580 --> 00:16:52,580
กับฉัน!

244
00:16:53,540 --> 00:16:54,910
ปกป้องสินค้า!

245
00:16:57,200 --> 00:16:58,700
[การกระจัดกระจาย]

246
00:16:59,370 --> 00:17:01,000
[เสียงลิฟต์ดังขึ้น]

247
00:17:06,700 --> 00:17:08,700
[♪ การเล่นดนตรีอันน่ากลัว]

248
00:17:10,700 --> 00:17:11,750
[บลาสเตอร์ยิง]

249
00:17:13,910 --> 00:17:14,950
เปิดไฟ!

250
00:17:19,750 --> 00:17:21,660
[ไพค์สคำราม]

251
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
ไป!

252
00:17:24,790 --> 00:17:26,370
[พีคส์กรีดร้อง]

253
00:17:29,870 --> 00:17:32,080
[เสียงกรีดร้องอู้อี้และไฟเลเซอร์]

254
00:17:39,250 --> 00:17:42,540
-[Rook Kast] รับเงิน
-[คอมมานโด] ตามที่คุณต้องการ [หัวเราะเบา ๆ]

255
00:17:45,540 --> 00:17:47,000
[ทั้งคำราม]

256
00:17:50,580 --> 00:17:51,790
[กัปตันคำรามต่ำ]

257
00:17:51,870 --> 00:17:54,290
ชัยชนะของคุณจะมีอายุสั้น

258
00:17:55,160 --> 00:17:57,790
เช่นเดียวกับองค์กรที่เคยยิ่งใหญ่ของคุณ

259
00:17:57,870 --> 00:18:03,580
ทุกสิ่งที่เป็นของคุณ
ตอนนี้ถูกควบคุมโดย Marg Krim

260
00:18:03,660 --> 00:18:05,870
ฉันแน่ใจว่าคุณเชื่ออย่างนั้น

261
00:18:07,620 --> 00:18:08,790
[คำราม]

262
00:18:08,870 --> 00:18:10,870
[♪ ดนตรีประกอบละคร]

263
00:18:14,500 --> 00:18:16,040
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

264
00:18:31,540 --> 00:18:32,540
ถือมันไว้

265
00:18:42,370 --> 00:18:43,580
[เครื่องยนต์หวือหวา]

266
00:18:51,700 --> 00:18:52,870
[เสียงประตูเปิดออก]

267
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
จ่ายไปแล้วเหรอ?

268
00:19:02,040 --> 00:19:04,040
ขวา? ฉันถูกหรือฉันถูก?
ฉันพูดถูก.

269
00:19:04,120 --> 00:19:05,450
ปล่อยฉันนะ เราจะฉลองกัน

270
00:19:05,540 --> 00:19:08,540
เมื่อคริมตาย คุณจะเป็นอิสระ

271
00:19:08,620 --> 00:19:09,790
[คร่ำครวญ]

272
00:19:10,580 --> 00:19:12,000
-[คำรามเหยียดหยาม]
- ว้าว!

273
00:19:12,080 --> 00:19:14,000
เอาล่ะ. ใช่ ใจเย็นๆ ลงนะไอ้หนู

274
00:19:24,000 --> 00:19:30,500
ถึงเวลาแล้ว...สำหรับคุณ
เพื่อดูกาแล็กซีตามความเป็นจริง

275
00:19:35,910 --> 00:19:38,080
[♪ เล่นดนตรีอย่างหม่นหมอง]

276
00:19:49,660 --> 00:19:53,330
[หายใจเข้าลึกๆ]

277
00:19:53,410 --> 00:19:55,250
[♪ ตึกดนตรี]

278
00:19:55,330 --> 00:19:57,330
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

279
00:20:05,660 --> 00:20:07,660
[♪ เล่นดนตรีอย่างหม่นหมอง]

280
00:20:14,750 --> 00:20:15,790
[ถอนหายใจ]

281
00:20:26,080 --> 00:20:27,910
[♪ ตึกดนตรี]

282
00:20:37,250 --> 00:20:39,330
[เสียงโลหะดังก้อง]

283
00:20:47,870 --> 00:20:49,290
[เสียงดังกึกก้อง]

284
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
[♪ การเล่นดนตรีแห่งชัยชนะ]

285
00:21:11,450 --> 00:21:13,750
[♪ เปิดเพลงธีมปิด]